O repórter do jornal britânico The Guardian, Andrew Brown, denunciou que a agência de notícias Reuters atribuiu ao Papa Bento XVI uma frase sobre o “matrimônio homossexual” a qual nunca foi dita pelo pontífice, mas que o transformou em alvo de severos ataques no mundo todo.
O jornalista britânico revisou por completo o discurso que o Santo Padre fez no dia 9 de janeiro, no qual fala sobre a necessidade de defender a família fundada no matrimônio entre homem em mulher, e não encontrou referência ao “matrimônio gay”. A partir deste discurso do Papa Bento XVI, o jornalista da Agência Reuters, Philip Pullella, divulgou a seguinte notícia "o Papa Bento XVI disse na segunda-feira que o matrimônio gay é uma das várias ameaças à família tradicional".
Brown, em seu artigo publicado na edição de hoje do jornal italiano L’Osservatore, questiona Pullella, a quem o britânico considera "um dos melhores e mais experientes correspondentes no Vaticano", sobre noticiar o algo que não foi dito: "Sim, o Papa é católico. Mas não disse que o matrimônio gay seja uma ameaça para a humanidade. O Papa Bento XVI disse muitas coisas sobre a ecologia e a economia em seu discurso. Então, para quê inventar outra notícia?".
Ainda no artigo, Brown fala sobre outros tópicos abordados por Bento XVI no discurso do dia 9 de janeiro, entre eles aborto, ecologia e a atual situação econômica da Europa. Por fim, Andrew Brown criticou a burocracia do Vaticano e admitiu que "às vezes como jornalista, deve-se explicar o que (o Vaticano) quer dizer. Nada disso, no entanto, explica nem justifica afirmar que ele (o Papa) disse que o matrimônio gay era uma ameaça para o futuro da humanidade. Ele não o fez".
